推荐视频
按今日互动排序 · 2026-10-25首尔夜市摊主教你三分钟卷鱼饼
京都清晨豆腐店学徒日记
釜山海岸线骑行全记录
东京下町咖啡店的手冲课
济州岛海女上工的一天
大阪街头乐队即兴合奏
首尔独立动画师的分镜台
名古屋拉面店凌晨备汤
家庭聚餐时的泡菜坛开封
札幌初雪日的电车通勤窗景
热门排行
播放榜 TOP 10 · 本周1日韩中文字幕精校：海云台放映队列赤帧译制326.4万
2釜山海岸线骑行全记录海风韩语社203.1万
3名古屋拉面店凌晨备汤热汤日记176.9万
4济州岛海女上工的一天潮声纪录154.8万
5首尔夜市摊主教你三分钟卷鱼饼林夏字幕组128.6万
6札幌初雪日的电车通勤窗景北窗112.4万
7横滨同人动画配音现场声轨社96.1万
8大阪街头乐队即兴合奏音巷91.5万
9一部韩片的对白听写笔记听写课88.6万
10京都清晨豆腐店学徒日记小满旅记86.4万
创作者动态
秋季译制排期贴出第三批
赤帧译制把釜山电影周见面会、京都独立短片和两档韩综对白拆成可认领的时间轴。已校对场次会在标题旁标出校审人。
韩综《周末厨房》第三季校审完成
餐桌译社用了十一天听写食材量词，把“一勺”“一小撮”和方言叫法对齐。成片弹幕词库同步了常用厨具名。
京都独立音乐节授权片源到站
音巷拿到现场三机位的使用权，字幕只覆盖主持串词，歌曲段落保留原声并注明曲名与词曲作者。
弹幕敬语对照表更新
周晚整理了韩语直播间和日语配音现场各四十条高频说法，供校对时直接检索，避免把长辈称呼译扁。
常见问题
投稿时请附上原片帧率。若成片被平台转码后整体偏移，在简介写明偏移秒数，校对组会按场次重贴，而不是整条拉伸。
不可以。日韩中文字幕成片需能说明来源，商业剧集、音乐节和动画请附授权或可公开引用的片段范围，否则会下架。
可以指出具体句子和时间点。不要用人身称呼攻击校对人，改译建议写到评论，便于下一版字幕合并。
口误、重复招呼和纯语气词可省略，但涉及约定、价格、地点的句子必须保留。回放会在次日补一版精校。